Хорош цветок, да остер шипок

Хорош цветок, да остер шипок
The person looks beautiful but he is dangerous. See Кошачья лапка мягка, да коготок востер (K), Лакома нажива, да востер крючок (Л)
Cf: The bait hides the hook (Am., Br.). Cats hide their claws (Am., Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Хорош цветок, да остер шипок" в других словарях:

  • Хорош цветок, да остер шипок. — Хорош цветок, да остер шипок. См. ОСТОРОЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ОСТОРОЖНОСТЬ — Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше. Без забора, без запора не уйдешь от вора. Гни, поколе не треснет. Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло. Не шути более рубля! Дороже рубля не шути! Спорь до слез, а об заклад не… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ШИП — муж. шипок, чек, шипик, ость, колючка, игла растенья; но колючка вырастает, как сучек, а шип будто насажен, и прирос подошвой. Шипы розы, колючки терна. Нет розы без шипов. Хорош бы цветок, да остер шипок. | Вообще, всякая насаженная, вставленная …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»